Chi fa satira in genere lo capisce e comunica prima al popolo. Nanowar Of Steel – Tooth Fairy (Lyrics Video) [feat. Mario Draghi]

Forse sarà perché il bassista dei Nanowar Of Steel parla 6 lingue? O semplicemente perché chi fa Satira non prendendosi troppo sul serio e grazie al pensiero ironico si rende conto prima di altri di prese in giro fatte passare per cose serie?

Testo IngleseTesto Italiano
Floating in the night on your butterfly wings
Sneaking in the room while the infant is asleep
Eye for an eye, coin for a tooth
Tooth Fairy, do you know
The financial impact of your deeds?
Did anybody tell you that by inflating money supply
You’re distorting the structure of production?
Did anybody tell you that PQ=MV
You’re responsible for the rise of the interest rates!Tooth Fairy, your policies are inflationary
Like a helicopter drop

Note: What Is Helicopter Drop (Helicopter Money)? Helicopter drop, a term coined by Milton Friedman, refers to a last resort type of monetary stimulus strategy to spur inflation and economic output. Though it would appear to be theoretically feasible, from a practical standpoint, it is considered to be a hypothetical, unconventional monetary policy tool whose implementation is highly improbable.’]

 

Galleggia nella notte sulle tue ali di farfalla
Infiltrarsi nella stanza mentre il bambino dorme
Occhio per occhio, moneta per dente
Fatina dei denti, lo sai
L’impatto finanziario delle tue azioni?
Qualcuno te lo ha detto gonfiando l’offerta di moneta
Stai distorcendo la struttura della produzione?
Qualcuno ti ha detto che PQ = MV
Sei responsabile dell’aumento dei tassi di interesse!Fatina dei denti, le vostre politiche sono inflazionistiche
Come il denaro dall’elicottero 

Nota: Cos’è la caduta dall’elicottero (denaro dall’elicottero)? Il calo degli elicotteri, un termine coniato da Milton Friedman, si riferisce a un tipo di ultima risorsa di strategia di stimolo monetario per stimolare l’inflazione e la produzione economica. Sebbene sembrerebbe teoricamente fattibile, dal punto di vista pratico, è considerato uno strumento di politica monetaria ipotetico e non convenzionale la cui attuazione è altamente improbabile

 

Your donations push up aggregate demand
Thanks to a higher MPC
Wiping out the wealth of the middle class, Tooth Fairy
Stop it! In the name of the Central Bank!

There’s no such thing as a risk-free asset
When you are around
The Wall street journal sharply criticized
Your expansionary policies
The FED chairman Yellen claims
That you’re breaking your mandate
Tooth fairy, you are fucking anticonstitutional!
Did you know the treasury is emitting
CPI-indexed bonds
To counteract your inflationary pressure
Your plan to destabilize the Bolivarian Republic of Venezuela with double digit inflation
Is now public domain

Le tue donazioni aumentano la domanda aggregata
Grazie a un MPC più elevato
Spazzando via la ricchezza della classe media, Tooth Fairy
Smettila! Nel nome della banca centrale!

Non esiste una risorsa priva di rischi
Quando sei nei paraggi
Il diario di Wall Street ha fortemente criticato
Le vostre politiche espansive
Il presidente della FED Yellen afferma
Che stai infrangendo il tuo mandato
Fatina dei denti, sei fottutamente anticostituzionale!
Sapevi che il tesoro sta emettendo
Obbligazioni indicizzate CPI
Per contrastare la pressione inflazionistica
Il tuo piano per destabilizzare la Repubblica Bolivariana del Venezuela con un’inflazione a doppia cifra
Ora è di dominio pubblico

Tooth Fairy
Your policies are inflationary
Like a helicopter drop
Your donations push up aggregate demand
Thanks to a higher MPC
Wiping out the wealth of the middle class, Tooth Fairy
Stop it! In the name of the Philip’s curve
Fatina dei denti
Le tue politiche sono inflazionistiche
Come una goccia in elicottero
Le tue donazioni aumentano la domanda aggregata
Grazie a un MPC più elevato
Spazzando via la ricchezza della classe media, Tooth Fairy
Smettila! Nel nome della curva di Filippo
Mario Dragons already stated
He’ll do everything it takes
To shield the Eurozone from your speculative attack!

You are committed to higher inflation rates
Why, oh why?
The Nobel Laureate Paul Krugman
Is on your side!

QE1 QE2, the lender of last resort is you
QE3 QE4, increase M1 even more!

Mario Dragons ha già dichiarato
Farà tutto il necessario
Per proteggere l’Eurozona dal tuo attacco speculativo!

Ti impegni a tassi di inflazione più elevati
Perché, oh perché?
Il premio Nobel Paul Krugman
È dalla tua parte!

QE1 QE2, il prestatore di ultima istanza sei tu
QE3 QE4, aumenta M1 ancora di più!

You bail out children
By buying their junk teeth at face value
You’re the TARP of the human body!

Tooth Fairy, your policies are inflationary
Like a helicopter drop
Your donations push up aggregate demand
Thanks to a higher MPC
Wiping out the wealth of the middle class, Tooth Fairy
Stop it! In the name of the Taylor’s rule

Salvi i bambini
Comprando i loro denti spazzatura al valore nominale
Sei il TARP del corpo umano!

Fatina dei denti, le vostre politiche sono inflazionistiche
Come una goccia in elicottero
Le tue donazioni aumentano la domanda aggregata
Grazie a un MPC più elevato
Spazzando via la ricchezza della classe media, Tooth Fairy
Smettila! Nel nome della regola di Taylor

Una volta queste cose le diceva pure Beppe Grillo, il quale ormai mi pare impantanato.

Avatar

Author: La Pillola Rossa

Share This Post On

Submit a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *